Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

и -а мило

  • 1 менее

    менее
    (сравнит, ст. от мило) (ὁ)λιγώ-τερο[ν], μικρότερο[ν]:
    \менее двух месяцев λιγώτερο ἀπό δύο μήνες· не \менее ὁχι λιγώτερο· ◊ тем не \менее καί ὅμως· \менее всего τό λιγώτερο ἀπ' ὀλα· более или \менее μᾶλλον, κατά τό μάλλον καί ἡττον, λίγο πολύ.

    Русско-новогреческий словарь > менее

  • 2 горюшко

    -а ουδ.
    υποκορ. βλ. горе (1,2 σημ.).
    εκφρ.
    и -а мило – βλ. ίδια έκφρ. στη λ. горе.

    Большой русско-греческий словарь > горюшко

  • 3 дорого

    επίρ.
    ακριβά•

    очень дорого πολύ ακριβά, πανάκριβα•

    он дорого продал αυτός το πούλησε ακριβά•

    дорого заплатить πληρώνω ακριβά•

    дорого да мило ακριβό, όμως καλό.

    Большой русско-греческий словарь > дорого

  • 4 любо

    επίρ.
    με σημ. κατηγ. είναι ευχάριστο, αρεστό, ωραίο• είναι να χαίρεσαι•
    это ему любо αυτό του αρέσει•

    любо смотреть на это χαίρεσαι να το βλέπεις.

    εκφρ.
    любо дорого – κ. любо мило πολύ καλά, πολύ ευχάριστα•
    любо не – θέλοντας μη θέλοντας, με τη βία, εκών-άκων.

    Большой русско-греческий словарь > любо

  • 5 милый

    επ., βρ: мил, мила, мило; милейший.
    1. χαριτωμένος, χαριτόβρυτος•

    -ое дитя χαριτωμένο παιδάκι•

    -ая улыбка χαριτωμένο χαμόγελο•

    она очень -а αυτή είναι πολύ χαριτωμένη.

    || ευχάριστος• ευγενής, -ενικός, φιλόφρονας.
    2. αγαπητός, προσφιλής, φίλτατος, ακριβός•

    милый друг αγαπητέ φίλε (φίλτατέ μου).

    3. ως ουσ. αγαπημένος, -η, ερωμένος, -η, εραστής.
    εκφρ.
    мил человек – (απλ.) καλέ μου άνθρωπε•
    - ое дело – α) καλή υπόθεση, θετικό, β) για θαυμασμό ή αγανάκτηση ωραία•
    вот (это) -о! – α) αυτό είναι θαύμα (ωραίο)! β) αυτό χρειάζονταν ακόμα! αυτό δεν έφτανε ακόμα!

    Большой русско-греческий словарь > милый

  • 6 немилый

    επ., βρ: -мил, -мила, -мило
    απεχθής, αντιπαθητικός, αποκρουστικός.

    Большой русско-греческий словарь > немилый

  • 7 ощутимый

    επ. βρ: -тим, -а, -о
    βλ. ощутительный- холод здесь мало -им το κρύο εδώ είναι ανεπαίσθητο•

    мило ощутимыйая потеря ασήμαντη απώλεια.

    Большой русско-греческий словарь > ощутимый

См. также в других словарях:

  • Мило (город) — Коммуна Мило Milo Страна ИталияИталия …   Википедия

  • Мило-Яковлевка (Азовский район) — Хутор Мило Яковлевка Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Мило Джуканович — (серб. латиница Milo Đukanović, серб. кириллица Мило Ђукановић) (р. 15 февраля 1962, Никшич, Черногория) черногорский государственный и политический деятель, действующий премьер министр Черногории с 29 февраля 2008. Премьер министр Черногории в… …   Википедия

  • мило — подкупающе, вежливо, учтиво, любезно, галантно, ласково, деликатно, приветливо, предупредительно, субтильно, приятно, корректно, симпатично, премило, тактично, куртуазно, обходительно Словарь русских синонимов. мило 1. см. вежливо. 2. см …   Словарь синонимов

  • Мило Дор — Milo Dor Имя при рождении: Милутин Дорословац Дата рождения: 17 марта 1923 Место рождения: Будапешт Дата смерти: 5 декабря 2005 Место смерти: Вена …   Википедия

  • мило! — МИЛЫЙ, ая, ое; мил, мила, мило, милы и милШы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Мило, что душа, а горько, что беда. — Мило, что душа, а горько, что беда. См. ГОРЕ БЕДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Мило тому, у кого много всего в дому. — Мило тому, у кого много всего в дому. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Мило волку теля, да где ж его взять? — См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Мило не мыло, а беленькое личико. — Мило не мыло, а беленькое личико. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Мило, как люди людям милы. — Мило, как люди людям милы. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»